www.elfiadusza.fora.pl

Avarati

Spisany ponad 1600 lat temu "Kodeks synajski" - tłumaczenie na grekę Pisma św. - został w całości umieszczony w internecie - poinformowała Biblioteka Brytyjska w Londynie. Karty tego najstarszego greckiego manuskryptu Biblii przechowywane są w czterech bibliotekach.
Kodeks spisało na welinowych kartach, po obu stronach, czterech skrybów w połowie IV wieku, kiedy chrześcijaństwo zostało już uznane za religię państwową przez Konstantyna Wielkiego (324).

Wiadomo również, że cesarz nakazał wykonanie 50 kopii Biblii dla planowanych w Konstantynopolu kościołów. Niewykluczone, że "Kodeks synajski" jest jedną z tych Biblii.

"Kodeks synajski jest jednym z największych spisanych skarbów świata" - powiedział szef działu rękopisów British Library Scot McKendrick. - Jest on, jak można zasadnie dowodzić, najstarszą wielką oprawną księgą, jaka przetrwała".

McKendrick dodał, że karty kodeksu mają 380 mm wysokości i 345 mm szerokości. Tekst, zapisywany w czterech kolumnach atramentem czarnym i brązowym, zawiera liczne poprawki i dopiski.

Według niego "Kodeks synajski" oznacza zdecydowany triumf oprawnych, zszywanych kodeksów nad papirusowymi zwojami.

Tłumaczenie zajmowało około 1400 kart; do naszych czasów dotrwało 800, z pełnym tekstem czterech Ewangelii i dołączonymi tekstami Listu Barnaby oraz "Pasterza" Hermasa, które w pierwszych wiekach chrześcijaństwa zaliczano do kanonu, oraz połową Starego Testamentu.

Najwięcej kart Kodeksu (347) znajduje się w Bibliotece Brytyjskiej, w bibliotece uniwersyteckiej w Lipsku - 43, a kilkanaście kart w bibliotece klasztoru św. Katarzyny na Synaju, gdzie zabytek ten odnalazł w XIX wieku niemiecki uczony z Lipska Konstantin von Tischendorf, i część fragmentów w Petersburgu.

Biblioteki porozumiały się cztery lata temu, by umieścić całość Kodeksu w internecie, umożliwiając w ten sposób badania nad nim uczonym z całego świata.

Kodeks Synajski dostępny jest w wysokiej rozdzielczości pod adresem www.codexsinaiticus.org wraz z tłumaczeniami na grekę nowożytną, częściowo na angielski, oraz fragmentarycznie na niemiecki.

Z onet.pl

----------------

Rvianna

Ciekawe to!

Avarati

Nom

A widziałaś ten manuskrypt? Smile

Elena

Avii.. Skąd ty wiesz o takich dziełach?! :O

Avarati

Na onecie pisało Razz

Czytanie ze zrozumieniem się kłania Razz

Elena

Ja tam zawsze jestem na google Razz

Ale kurcze. Przy was czuję sie zacofana.. Wszyscy piszą o jakiś Bogach, krainach itd, itp, a ja o niczym takim nie słyszałam :O
Czasami odnoszę wrażenie, iż tu nie pasuję.. x/

Loki

Poczułem się obrażony Mad

A fee!

Elena

Łaj? Co ja znowu złego zrobiłam ?!

Avarati

No właśnie Razz

Ech... Elene, podpadłaś, nigdy wcześniej nie słyszałaś o Zeusach, Afrodytach i innych Nimfach? Shocked

Rvianna

Zeus nimfą? Hmmm...

Elena

Słyszeć, słyszałam, ale nie jakoś bardzo. Tzn. nie znam tych wszystkich nazw itd Sad

Ale się kształcę Razz

To wszystko wina słabozaopatrzonej biblioteki miejscowej .. Jak się mieszka w takiej zapyziałej dziurze x(

Rvianna

Eluś, rozumiem Cię doskonale! w mojej nawet Alchemika nie mają, a o Ursuli Lle Guin ani widu ani słychu!

Elena

Czyli nie jestem sama Wink

Ale to denerwujące, bo chce sobie wyporzyczyć Wichrowe Wzgórza, a ich nie mają>.<

Avarati

Witajcie w klubie, kiedy zapytałam się o mitologię fińską, to bibliotekarka otworzyła oczy ze zdumienia.
- A to Finowie nie mają nic do roboty i wymyślają przy wódzie jakieś bzdury?

Zero, totalne zero! Tak się na nią wkurzyłam, że przez pewien czas myślałam, że tej głupiej babie przywalę Razz

Rvianna

Szukaj, Ela tej książki, nie poddawaj się! Jest o co walczyć!
"Nigdy jeszcze (i chyba nigdy później) takie dzieło o namiętności, wszechpotężnej nie wyszło spod pióra żadnej kobiety (...) jest to również dzieło niewinności, bowiem autorka przedstawia w nim zło w czystej postaci"